Modèle type de statuts

16 febrero



Comme on l`a vu plus haut, lorsque la législation cite une disposition législative qui ne fait pas partie d`un titre de droit positif du code des États-Unis, la citation doit être à la loi sous-jacente, et non au code. Cela pose un problème de logistique, parce que la loi originale sur les glissade et les statuts en général ne sont pas mises à jour pour refléter les modifications depuis la promulgation. Pour cette raison, l`accès à une compilation de la loi qui inclut les amendements est une aide à la rédaction énorme. Parmi les entités qui maintiennent des compilations sont les sociétés d`édition légale, les comités du Congrès, et le Bureau de la chambre du Conseil législatif. Les compilations des statuts sélectionnés sont disponibles dans la barre de menu de gauche sous statuts sélectionnés. Voir l`exemple ci-dessous pour voir l`article 102 (a) (1) de la Loi sur les congés familiaux et médicaux de 1993, tel qu`il figure dans la compilation de la loi du Bureau: il est utile de garder à l`esprit plusieurs autres points lors de l`utilisation du code des États-Unis. Premièrement, le code a une structure différente des lois de glissement et n`est pas une réplication textuelle d`entre eux. Les numéros de section et les références croisées sont généralement différents. Il pourrait même y avoir des différences dans le langage, bien qu`aucun changement de fond ne soit prévu. Deuxièmement, le processus de classification d`une loi sur les glissade au code consiste souvent à le diviser et à en placer différentes dispositions dans différentes parties du code. Enfin, contrairement aux lois sur les glissade et aux statuts en général, le code est actualisé pour refléter l`amendement par la loi ultérieure.

En citant une loi qui ne fait pas partie d`un titre de droit positif du code, il est utile de donner le code cite entre parenthèses comme une aide aux lecteurs qui n`ont pas accès à une compilation. Par exemple: «article 102 de la Loi sur les congés familiaux et médicaux du 1993 (29 U.S.C. 2612)». Si une disposition ne fait pas partie d`une section du code, mais qu`elle figure dans une note ou une annexe, la citation du code se présente comme ceci: «l`article 235 de la Loi sur l`aménagement des ressources en eau du 1996 (33 U.S.C. 2201 note)»; «l`article 3 de la Loi sur le Comité consultatif fédéral (5 U.S.C. app.)». Si une disposition n`apparaît pas du tout dans le code, l`aide entre parenthèses peut inclure le numéro de droit public ou les statuts à grande citation, ou les deux. Par exemple: «l`article 701 de la Loi sur les crédits de l`agriculture, du développement rural, de l`alimentation et des drogues et des organismes apparentés, 2010 (droit public 111 – 80)»; l`article 101 de la Loi de 1996 sur l`aménagement des ressources en eau (110 Stat.